文章 ID : 00206210 / 最後修改 : 10/12/2019

隱藏字幕/字幕

    重點注意事項:本文僅適用於特定產品。請確認本文的適用產品及分類章節。

    字幕通常是顯示在電視畫面上音訊部份的逐字稿。這些包括音效與螢幕旁白,但不論是否為可用的無聲項目皆視內容而定。
     

    在電視螢幕上顯示字幕

    字幕功能可藉由按下電視遙控器上的 SUBTITLE (CC) 按鈕啟用。
    本功能可用於電視廣播與應用程式,例如 Google Play 電影與電視 (部份電視廣播及應用程式可能無法使用字幕)。


    應用程式:是否支援字幕功能取決於各個應用程式。截至 2019 年 6 月,Google Play 電影與電視皆支援字幕功能。部份應用程式如 Netflix,可透過使用本身的設定選單啟用字幕,無需按下電視遙控器上的 SUBTITLE (CC) 按鈕。另外,部份應用程式可變更文字大小與色彩。

    • 請造訪應用程式的支援網站以了解詳細資訊,包括啟用功能的方式。
    • 上述資訊確認於 2019 年 6 月。Google Play 電影與電視以及 Netflix 的規格如有變更恕不另行通知。
       

    電視廣播:根據電視節目的不同,有兩種類型的字幕可供使用。
    按下電視遙控器上的 SUBTITLE (CC) 按鈕以選擇基本聽障字幕。 

    • 基本:字幕只會顯示內容的音訊部份。
    • 聽障字幕:字幕會顯示內容的音訊及非言語成份,例如敲門聲。

      您可藉由下列的步驟讓電視顯示聽障字幕 (如適用):
    • Android™ 9 (A9F、A9G、X85xxG (55/65/75/85)、X95xxG、Z9F、Z9G 系列)
      1. 按下電視遙控器的主選單按鈕。 
      2. 選擇主選單右上角的  設定,並按下 Enter 按鈕。 
      3. 選擇觀賞電視並按下 Enter 按鈕。 
      4. 按下向下箭頭按鈕以選擇偏好(頻道),然後按下 Enter 按鈕。
      5. 選擇字幕設定,然後按下 Enter 按鈕。 
      6. 選擇廣播,然後按下 Enter 按鈕。
      7. 選擇字幕,然後按下 Enter 按鈕。 
      8. 按下向下箭頭按鈕以選擇聽障字幕,然後按下 Enter 按鈕。 
         
    • Android 9 (其他機型) 及 Android 8.0 (Z9G、A9G、X95xxG、X85xxG 系列 (55/65/75/85))
      1. 按下電視遙控器的主選單按鈕。 
      2. 選擇主選單右上角的  設定,並按下 Enter 按鈕。 
      3. 選擇觀賞電視並按下 Enter 按鈕。 
      4. 選擇頻道,然後按下 Enter 按鈕。 
      5. 選擇頻道設定,然後按下 Enter 按鈕。 
      6. 按下向下箭頭按鈕以選擇 數位設定,然後按下 Enter 按鈕。 
      7. 按下向下箭頭按鈕以選擇 字幕設定,然後按下 Enter 按鈕。 
      8. 選擇字幕設定,然後按下 Enter 按鈕。 
      9. 按下向下箭頭按鈕以選擇聽障字幕,然後按下 Enter 按鈕。 
         
    • Android 8.0 (其他機型)
      1. 按下電視遙控器的主選單按鈕。 
      2. 選擇主選單右上角的  設定,並按下 Enter 按鈕。 
      3. 選擇頻道設定,然後按下 Enter 按鈕。 
      4. 選擇數位設定,然後按下 Enter 按鈕。 
      5. 按下向下箭頭按鈕以選擇 字幕設定,然後按下 Enter 按鈕。 
      6. 選擇聽障字幕,然後按下 Enter 按鈕。 
         
    • Android 7.0
      1. 按下電視遙控器的主選單按鈕。 
      2. 選擇主選單左下角的設定,並按下 Enter 按鈕。 
      3. 選擇頻道設定,然後按下 Enter 按鈕。 
      4. 按下向下箭頭按鈕以選擇 數位設定,然後按下 Enter 按鈕。 
      5. 按下向下箭頭按鈕以選擇 字幕設定,然後按下 Enter 按鈕。 
      6. 選擇字幕設定,然後按下 Enter 按鈕。 
      7. 按下向下箭頭按鈕以選擇聽障字幕,然後按下 Enter 按鈕。