以下內容為機器翻譯。
查看原文
说明
三名男子站在灰色背景前,以日语交谈。
访问
研发 Signature Series 期间,
大家曾一起探讨过 Sony 的标志性音效。
在音质上,我们一直意见一致。
说明
一名戴眼镜的男子用镊子夹起一颗小小的金色螺丝。
「Hiroaki Sato」的名字以手写字体呈现
字幕
Signature Series 的故事
访问
我们非常清楚必须实现什么样的音效。
说明
特写镜头展示一对手正用镊子调整一块电路板,
接着将其覆盖上一块板状组件。
访问
我认为这是从最初的 Walkman® 问世以来,
便已确立并经过不断琢磨的音效。
说明
一把螺丝批拧紧一颗金色的螺丝,将板材固定。
一名 60 多岁的男子正在接受访问。
字幕
音响工程师
Hiroaki Sato
说明
Sato 先生工作时的背影。
字幕
数码媒体播放器
NW-WM1ZM3
说明
「WALKMAN」标志出现在萤幕左侧。
萤幕右侧出现一部 Walkman,那是一部修长的长方形装置。
机身边缘呈金色。正面兼作显示屏。
音乐播起。
控制按键排列在 WALKMAN 的侧面。
访问
我们将铝金属
铝金属切削后置底盘
更换为无氧铜 (OFC) 材质。
字幕
镀金 OFC 切削主底盘与后置底盘
说明
一块板状组件。组件呈金色,并带有多个凹槽。
访问
我们目前的实验已经证明,
使用低电阻、高比重重金属
会对音质产生重大影响。
字幕
镀金 OFC 切削主底盘与后置底盘
说明
构成装置正面和侧面的边框出现于后置底盘的上方。
Sato 先生在黑色背景前说话。
访问
能够产生我们所预期的
强劲低音与广阔高音。
说明
从上方俯瞰,光线照射在 WALKMAN 的顶部。
访问
主底盘亦同样采用了 OFC。
而为求将音质进一步提升,
我们采用了镀金螺丝。
一般人或会觉得螺丝对音效的影响不大,
但效果却出乎意料地好。
令人惊讶的是,
螺丝能令音质产生天壤之别。
字幕
镀金螺丝
说明
在 WALKMAN 内部,一颗螺丝闪烁着金色的光芒。
Sato 先生神情严肃地说话。
在 WALKMAN 正面的下半部分,SONY 标志清晰可见。
访问
为了创造更优质的电源,
我们采用了独立的类比与数码电容。
以这种尺寸的电路板而言,
这种设计方案并不常见,
但确实能够提升音质。
以下內容為機器翻譯。
查看原文
字幕
双重大型固态高分子电容器
说明
光线照亮装嵌在电路板上的两个电容器,电路板从黑暗的背景中显现
访问
一块电路板连接着元件电路。
而为了实现最佳布线,
我一直想尝试
直接透过缆线连接。
说明
Sato 先生正在说话。
访问
这型号拥有完美的系统设计,
配备音讯专用的直接供电系统。
导线亦同样采用 OFC 制成。
这确实是非同寻常的设计方案。
字幕
音讯电路透过 OFC 缆线直接供电
说明
电路板上焊接了白色和蓝色缆线。
访问
我们新增了进阶前瞻式杂讯整形器,
可透过预先读取数据来提高输出表现。
最终的改善效果非常显著,
简直就像是全新的 S-Master。
字幕
S-Master HX™ 搭载进阶前瞻式
杂讯整形器
高解析度音效全数码扩音器
说明
光线照射在电路板上一块纤薄的方形组件上。
访问
能够传输类比音频讯号的电路并不多。
说明
Sato 先生正在说话。
访问
改用 OFC 导线来绕制线圈,
令音质有显著改善,
因为音讯数据能够清晰地传输。
效果令人惊叹。
字幕
OFC 大线圈带来平衡音讯输出
说明
在一个黑色组件上,铜线层层缠绕。
Sato 先生带着温和的微笑说话。
访问
值得信赖的 Kimber Kable® 实现了绝佳的音质,
令耳机能够发挥最高品质的音效表现。
字幕
Kimber Kable®
说明
在 WALKMAN 内部,光线照射在一条编织缆线上。
访问
显示屏现已增大至 5.5 吋。
这并非单纯为做而做。
我们修改了使用者界面,令专辑封面明显放大,
视觉效果更好。
字幕
5.5 吋触控萤幕显示屏
说明
用于调整音量、跳过曲目及其他功能的按键列在装置的侧面。
显示幕显示音乐播放画面。
画面显示专辑封面、曲目名称、进度列和暂停按键等元素。
访问
身为工程师,
我不断追求变革,
挑战 Walkman® 的既有理念。
说明
WALKMAN 的背面采用皮革质感饰面,并配有金色的 WALKMAN 标志。
Sato 先生手里拿着两部 WALKMAN,仿佛正在仔细端详。
访问
对我而言,M3型号集结了我一直以来
想要尝试并付诸实践的所有构思。
说明
Sato 先生一边点头一边说话。
字幕
Signature Series
数码媒体播放器
NW-WM1ZM3
说明
一部 WALKMAN 出现在萤幕的左侧。
萤幕右侧显示「WALKMAN」与「高解析度音讯」的标记。
影片以 Sony 标志作结。